Арнольд Шварценеггер поругался с Джеймсом Кэмероном из-за знаменитой реплики Терминатора: «Не говори мне, как писать»

Oct 26, 2023

Самая известная фраза в «Терминаторе» (1984) была бы потеряна, если бы не упрямый Джеймс Кэмерон, рассказывает Арнольд Шварценеггер в своем новом документальном фильме Netflix.

В «Арнольде», недавно выпущенном документальном сериале стримера об австрийском актере, Шварценеггер показывает, что он боролся с классической фразой: «Я вернусь».

«Где-то в середине съемок мы снимаем сцену в полицейском участке. Суть такая: «Я вернусь». Это вообще не должно было стать важным моментом», — сказал Кэмерон, написавший «Терминатора» в соавторстве с Гейл Энн Херд, в документальном фильме.

«На первый взгляд это должно было звучать так: «Нет проблем, я вернусь». По какой-то причине Арнольд не сказал: «Я вернусь». Я сказал: «Ну, просто скажи: «Я вернусь». Будь проще».

Шварценеггер говорит, что хотел изменить фразу на «Я вернусь», чтобы она звучала более «машинно».

К счастью для него и для фильма, у Кэмерона ничего из этого не было. «Он спрашивает: «Вы писатель?» — вспоминает Шварценеггер. «И я сказал: «Нет», а он сказал: «Ну, не указывай мне, как, черт возьми, писать».

75-летний актер признает, что режиссер «Аватара» был «абсолютно прав». «Я думаю, что эта фраза стала самой цитируемой в истории кино. Так что это просто показывает вам, кто был прав, а кто нет», - сказал он.

В другом месте нового сериала бывший губернатор Калифорнии рассказывает о своем скандале 2003 года и рассказывает о своем жестоком отце, который служил в нацистской партии.

Шварценеггер предположил, что жестокость его отца стала причиной смерти его брата в возрасте 24 лет. Его старший брат Мейнхард погиб в результате дорожно-транспортного происшествия в нетрезвом виде, врезавшись в телефонный столб.

Арнольд сейчас доступен на Netflix.